Powstała śląskojęzyczna Wikipedia

Witej! To je Wikipedyjo we ślůnskij godce

Śląska Wikipedia już działa 🙂 Tak… Od 26 maja 2008. Jej adres to szl.wikipedia.org. Daaawno temu na blogu informowałem o próbie stworzenia takiej wersji językowej. Wywiązała się nawet duża dyskusja… Wtedy zatrzymało się na głosowaniu i kilkudziesięciu testowych artykułach. Tym razem poszło sprawniej. Powodem tego jest pewnie otrzymanie przez język śląski kodu ISO 693-3 (szl) oraz zapał kilku ślązaków/wikipedystów przy tworzeniu artykułów w inkubatorze. W tej chwili trwa przenoszenie artykułów z tego inkubatora pod prawidłowy adres. Do czasu przeniesienia wszystkich mogą się pojawić błędy techniczne. Wybaczcie 🙂

Zastanawiasz się jak wygląda pismo – wcześniej był problem z wyborem rodzaju pisma/alfabetu. Teraz wybrano wcześniej i nie ma tego problemu 😉 No chyba, że się pojawi w przyszłości (oj będą ostre dyskusje). Na razie proszę się wczytać w Zasady šrajbůngu oraz spróbować przeczytać i zrozumieć poniższe :). Czy wiedzieliście co to ajza jest?

Ajza to sům wšyske metalowe klamoty kere ńy nadowajům sie duůžyj do užytku a ino do přetopjyńo we huće. To mogům być abfale, wyroby kere sům popsute, tajle uod mašynůw, stare auta, konštrůkcyje ze rozbjůrki a inkše.

Czy coś więcej trzeba wiedzieć? Na razie nie za wiele wiadomo… Pierwsza edycja na pojawiła się około 10 dzisiaj. Dopiero kilka godzin później rozpoczęły się prace przygotowawcze (import artykułów). Do godziny 19 było zarejestrowanych 40 użytkowników. Większość to edytorzy polskiej Wikipedii chcący pomóc przy rozruchu. Ale też kilku(nastu) nowych się pojawiło także.

Więcej informacji: głosowanie/dyskusja przed powstaniem, zasady pisowni, informacje o ślůnskij godce oraz dyskusja projektu. W tej dyskusji zadawaj pytania, dyskutuj itp. Zajrzyj też na kanał irca: wikipedia-szl.
Zobacz też: Język śląski ma kod ISO w Wikinews.

Weekly z tłumaczeniami dla Linuksa? WOW!

Niemożliwe… Opera wydała nową testową weekly. A wewnątrz wersji dla Linuksa znajdują się… pliki językowe 🙂 I zlokalizowane wyszukiwarki (np. onetu, pwn-u). A ile było z tym roboty aby przekonać ich do tej zmiany. I się udało! Co zostało do zrobienia (do powalczenia)? Normalne sprawdzanie pisowni oraz jakaś ludzka instalacja skryptów UserJS. Pomożesz?

A zmiany w wersji weekly to: poprawiony instalator dla Windows, usunięte błędy z menadżerem haseł. Powinny zniknąć „niestabilności” na digg, google maps, przy haśle główny, podczas drukowania, przeładowania strony… Tłumaczenie całej listy zmian na polskim forum.. 🙂

Więcej informacji: Opera Desktop Team oraz polskie forum Opery.

Przy okazji 2 informacje o Operze Mini: wydano wersję 4.1 tej mobilnej przeglądarki. Lukem o tym szerzej napisał – zachęcam do przeczytania relacji. A Opera wydała informację prasową przedstawiającą strony otwierane przez użytkowników Opery Mini. I wyszło na to, że w Polsce wygrywa nasza-klasa. Ciekawostka, co nie? W raporcie widać wzrost liczby użytkowników internetu minioperowego. Więcej u Czarka 🙂

Wyznania przez Wikipedię

Wikipedia robi czasami jako miejsce różnych wyznań. Dziś takie (wstawione na nie istnięjącą jeszcze stronę Wszyscy_moi_bliscy:

WERONIKO JESTES NAPRAWDE IDEALNA KOBIETA MOZNA POWIEDZIEC ZE WZORCEM DO NASLADOWANIA JAK KIEDYS BYL KONRAD WALENRROD TAK TERAZ JESTES TY MAM NADIZJE ZE TO DLA CIEBIE BIEDIZE KOMPLEMET A NIE KRYTYKA NIE MYSL SOBIE ZE TO TANI KOMENTAZ JA TO PISZE Z GLEBI SERCA

Prawdopodobnie chodziło o tę Weronikę. Jakby mejla nie można było wysłać do tej osoby… 😉

Pół miliona w Wikipedii – dziś!

Dzisiaj (środa, 14 maja) prawdopodobnie około godziny 10 w polskiej Wikipedii został utworzony pół milionowy artykuł. Gratulacje dla szczęśliwego autora, dla innych użytkowników Wikipedii także. Na tę chwilę tym półmilionowym artykułem jest: Mario Kassar. Prawdopodobnie to się jeszcze zmieni (zostaną usunięte niektóre wcześniej utworzone artykuły i ten spadnie na miejsce poniżej 500 000). Ale czy to ważne? 😉

Jak pisałem już wcześniej ilość nie równa się jakości. Tak, wikipedyści też o tym wiedzą. Nie trzeba im o tym przypominać. Wystarczy pomóc. Tydzień poprawiania Wikipedii trwa – przyłącz się. Poprawiaj, zgłaszaj błędy, pisz nowe artykuły…

Więcej informacji: w Wikipedii o pół milionie artykułów, Tydzień poprawiania Wikipedii.

Pół miliona artykułów w polskiej Wikipedii – za parę dni

Polska Wikipedia za kilka dni przekroczy pewien próg. Czyli pojawi się półmilionowy artykuł. Na razie brakuje około 1000 artykułów. Polska Wikipedia nadal jest czwartą największą wersję językową tej encyklopedii internetowej. Wyprzedza nas tylko język angielski, niemiecki i francuski. Japończycy są za nami jakieś 8 tysięcy. Szybko nas nie dogonią. Zobacz wyścigi Wikipedii.

Ale nie samą liczbą artykułów żyje Wikipedia. Teraz ważniejsza jest jakość artykułów. A z tą jakością nie zawsze jest dobrze. W tym celu w polskiej Wikipedii trwa właśnie akcja poprawiania artykułów. Na stronie Tydzień napraw w Wikipedii można dowiedzieć się jak zwykli czytelnicy mogą poprawiać treść w artykułach.

A sposobów jest kilka:

  • Można zgłaszać błędy – w menu bocznym jest link „Zgłoś błąd”. Zobacz zgłoszone błędy i poprawiaj je.
  • Można własnoręcznie poprawiać literówki lub inne błędy/braki.
  • Można dodawać grafiki z innych wersji językowych, lub przesyłać własne.
  • Można tłumaczyć artykułu z innych wersji językowych.
  • Można w końcu edytować Wikipedię i ją rozwijać 🙂

Jeżeli sądzisz, że w Wikipedii jest pełno błędów to po pomóż nam je eliminować. Nie pisz o tym, że są, tylko rób tak aby ich było mniej. Poprawiając czy zgłaszając. Dzięki twoim edycjom Wikipedia stanie się o wiele lepsza. Przyłączysz się? 🙂 Możesz poinformować o weekendzie znajomych mówiąc im, że sami mogą błędy poprawiać lub zgłaszać.

Więcej informacji: tydzień napraw w Wikipedii, artykuł prasowy w związku z półmilionowym artykułem, zmiany ilości artykułów w Wikipedii (kalendarium).

Przy okazji: w Wikinews pojawił się raport z grafikami dodanymi w czasie Weekendu majowego z aparatem fotograficznym. Przesłałeś swoje zdjęcia – dodaj je tam.

Jak pośpiesznymi pojechać taniej

Ciekawostka dla liczących każdy grosz w czasie podróży. Tak trochę naciągając taryfę pociągów pośpiesznych można się przejechać tymi pociągami niewiele drożej niż osobowymi. Pomysł znaleziony na forum ic.rail.pl.

Polega to na tym: kupujesz w taryfie osobowej bilet na trasę, którą chcesz przejechać. Następnie kupujesz dopłaty do pociągu pospiesznego na odcinki 30-40km (50 groszy) lub 90-100km (4,50zł). Co to daje? Wyobraź sobie bilet z A do B (200km) za 36zł. Osobówka na tej trasie kosztuje: 23zł. A bilet osobówka+dopłaty do pośpiesznego na całej trasie: 29zł. Hmm… Czy 7 zł to dużo? Może i nie, ale jak można pokombinować to czemu nie kombinować 😉 Szczególnie, że z różnych względów osobówkami nie wszędzie da się dojechać w dobrym czasie.

Bartini przygotował specjalny plik (arkusz kalkulacyjny), który wylicza mniej więcej cenę przy takim kombinowaniu. Ceny tam dotyczą zniżki studenckiej.

Jak to wygląda w pociągu? Masz bilet na osobówkę i dopłaty. Konduktorowi pokazujesz bilet + odpowiednią dopłatę w zależności od miejsca gdzie znajduję się pociąg. Na chłopski rozum nie powinno być kłopotów 😉 Ale nie testowałem. Największą trudnością będzie znalezienie odpowiednich odległości pomiędzy stacjami (tam gdzie zatrzymują się pospieszne). Tak aby się zmieścić w widełkach 30-40 lub 90-100km (te są najtańsze). Szukaj odległości w internetowym rozkładzie PKP. Możesz też zainteresować się skryptem dla Opery właśnie dla tego rozkładu.

Matura z WOS-u i wikipedyjne grafiki

W teście maturalnym z Wiedzy o społeczeństwie pojawiło się pytanie dotyczące państw, w których stacjonują polskie wojska. Pytanie było zilustrowane grafikami konturowymi podziału administracyjnego świata. No i te grafiki pochodziły z Wikipedii. To jedna z nich: Image:LocationBosniaAndHerzegovina.svg.

Miło, że ktoś wykorzystał grafiki na wolnej licencji. Ale niezgodnie z licencją. Grafika jest udostępniona na GFDL oraz na CC-By-SA. Autorem był: Rei-artur. A na teście maturalnym podpis brzmi (niewiele mówi…):

Źródło: http://en.wikipedia.org/wiki/Image

A powinien brzmieć:

Autor grafiki: Rei-artur. Grafika „LocationBosniaAndHerzegovina.svg” z Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org/) na licencji CC-By-SA 2.5.

I by było fajnie 🙂 Bo wtedy można łatwo znaleźć tą grafikę szukając tytułu grafiki na stronie commons.wikimedia.org. Może ktoś przeczyta i w przyszłości będzie bardziej prawidłowo oznaczała takie grafiki?

Kto zdawał? Proste było? A informację mam z osnews.pl. Zainteresowany testami: przejrzyj plik z pytaniami. Centralna Komisja Egzaminacyjna już kiedyś miała „kontakty” z Wikipedią. Wtedy to popełniła błąd w tekście użytym z Wikipedii. Szczegóły: To MEN popełnił błąd a nie Wikipedia.

Wikipedia a ślub byłego księdza…

Był sobie ksiądz. Znany ksiądz. Po pewnym czasie przestał być księdzem (zrezygnował). Jak znany ksiądz przestaje być księdzem to jest to medialnie ważne wydarzenie. Jak ten „już nie ksiądz” odstępuje od wiary to też jest to warte odnotowania. A gdy ten już nie ksiądz i nie katolik, żeni się i zmienia nazwisko to też jest to wydarzenie, którym interesują się media. A co z biogramem kogoś takiego w Wikipedii zrobić?

Wikipedia posiadała hasło o nim jak był księdzem, jak nim przestał być, jak porzucił wiarę. No i teraz też posiada (już przeniesione pod nowe nazwisko). Artykuł jest rozwijany, dodawane są nowe informacje – czyli wiele osób osoba interesowała. Informacja o jego żonie została wprowadzona – tutaj ciekawostka – 2 maja. 2 dni przed pierwszymi informacjami prasowymi o tym fakcie (zobacz artykuł w Rzeczpospolitej). Czyżby ta informacja do mediów przedostała się w pewnym stopni przez Wikipedię?

3 maja – informacja zostałą usunięta przez pewnego użytkownika (zmiana cofnięta – kilka rewertów i wojna edycyjna). 4 maja w dyskusji artykułu pojawia się informacja o treści (napisana przez tego samego użytkownika):

Stanowczo proszę o zaniechanie umieszczania w artykule informacji prywatnych. Tomasz Polak

Informacja rozniosła się po internecie i prasie. Z Wikipedii została na razie usunięta właśnie w celu ochrony prywatności. Czy tak naprawdę to jest informacja prywatna? Jeżeli ksiądz, zrzuca sutannę, wypisuje się z Kościoła, a następnie żeni z kobietą, z którą pracuje, to czy to naprawdę nie może się znaleźć w biografii? Tak, wiem… to takie wchodzenie komuś w jego życie. Ale jako osoba publiczna (wywołująca trochę kontrowersji) powinien się z tym liczyć. Czytelnicy danej biografii mają pełen pogląd na sprawę gdy dowiedzą się o ślubie. W końcu ślub to tak jakby dalszy ciąg całej zmiany jego życia: ksiądz → nie ksiądz → nie Katolik → mąż.

Czy Wikipedia musi reagować na prośbę o nieumieszczanie, takich jak ta, informacji prywatnych? Czy mamy taki nakaz, prawo do odmowy? Czy jakiś prawnik byłby w stanie rozwikłać spór toczący się w dyskusji artykułu? Na razie polska Wikipedia nie posiada zasad dotyczących takich spraw, ale i tak każdy przypadek trzeba by było rozważać osobno. Bo jak stwierdzić czy to jeszcze prywatna informacja czy już nie? Każdy będzie miał inne zdanie (tak jak w tym przypadku).

Opera 9.50 weekly gotowa na Dragonfly

Za jakąś godzinę mamy się dowiedzieć co to jest ten operowy Dragonfly… A w międzyczasie można sobie ściągnąć Operę 9.50 weekly. Kolejną. Podobno jest gotowa na to to coś o nazwie Dragonfly. W tej wersji znalazło się parę poprawionych błędów, parę nowych dodano. Te nowe błędy to: pliki SVG mogą się nie rysować pod Windows, wykrzaczanie się Opery gdy używa się głównego hasła, Zapisz element docelowy jako… też może być popsute. No i niektóre języki w wersji wielojęzycznej mogą instalatorowi robić BUM. 😉 Nie boisz się?

Ze zmian – synchronizacja nowych linii w notatkach, nowy wygląd opcji certyfikatów. Lista pod polem do wpisywania adresów też się zmieniła (adres na zielono, nazwa strony na niebiesko a treść wyszukiwana na czarno – chyba wygodniej będzie). Więcej znajdziesz w liście zmian.

Teraz czekać należy na Dragonfly 🙂 To już niedługo…

Więcej informacji na blogu Desktop Team oraz na polskim forum Opery.

ps Mi ikonka Wanda przestała działać… hmm…

Operowe spotkanie w Krakowie w sobotę

Jesteś operatorem, znasz z forum Opery kilka osób? Chciałbyś może ich na żywo zobaczyć i pogadać? Zajrzyj 10 maja do Krakowa. Tam kilka osób ma się zamiar spotkać i pogadać. Zainteresowany szczegółami? Godzina 13-14 przed Teatrem Słowackiego w Krakowie. Miejsce spoczynku/posiedzenia – wymyślone zostanie podobno na miejscu.

Kto się pojawi niech da znać na forum Opery albo tutaj. I czyta następne komentarze (zmiany godziny/miejsca). Na forum jest wątek o tym spotkaniu.